Tout oublier 다 잊어버리자 - Angèle N'existe pas sans son contraire qui lui semble facile à trouver 어려움이 있어야만 생기는 건 아니야 Le bonheur n'existe que pour plaire, je le veux 행복은 기쁨만을 위해 존재하지, 난 그런 걸 원해 Enfin, je commence à douter d'en avoir vraiment rêvé 결국, 내가 정말로 꿈을 갖었었나 하는 의심을 시작해봐 Est-ce une envie? Parfois, j'me sens obligée 하고 싶은 맘이 있어? 가끔, 의무적으로 느껴져 Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué ..
La thune - Angèle 돈 - 엉젤 Tout le monde il veut seulement la thune 사람들은 그저 돈을 원해 Et seulement ça, ça les fait bander 단지 그들의 눈을 가려줄 뿐인데 Tout le monde il veut seulement la fame 사람들은 그저 유명해지고 싶어해 Et seulement ça, ça les fait bouger 단지 그들을 움직이게 해줄 뿐인데 Bouger leur cul le temps d’un verre 한잔할 수 있도록 그들의 엉덩이를 움직여줘 Photos sur Insta c’est obligé 인스타에 사진 올리는건 필수야 Sinon au fond à quoi ça sert 사람들의 시선 때문..
De quoi te plaire - Pomme 무엇이 너를 행복하게 할까 Toute seule à l'ombre 그늘 아래에선 모든 게 혼자야 Je rêve de tes bras 난 네 가슴을 꿈꾸고 La nuit noire s'effondre 어두운 밤은 무너지는데 Et quelques larmes dans ma voix 내 목소리엔 눈물이 몇방울 La route était si longue 너에게 이르는 길은 Pour arriver jusqu'à toi 그토록 길었는데 Et tu viens de me dire 너는 오자마자 이렇게 말해 "Surtout ne t'arrête pas" "너는 절대로 멈추면 안돼" Je regarde encore une fois 거울 속에 있는 나를 다시 한..
https://www.youtube.com/watch?v=MlsmPrmOZO4 génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temp 끝날 때까지 클럽에 갇혀버린 천재 Trois mouvements de danse combinés font vingt et un 세가지 동작으로 섞인 춤은 스물 한가지 자세로 움직이고 Le même bâton dur caché dans le même jean 그 바지 속에 숨겨진 바로 그 바통 Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ 미안, MJ에서 담배를 너무 많이 피웠나봐 Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club 지옥에서 돌아왔거든, 클럽에서 춤추게 좀 ..
J'attends - Ben mazué (ft.Pomme) 기다리고 있어 C'est entièrement de ma faute, 전적으로 내 잘못이야, sache-le ça, 알아, si... nous deux ça chancelle souvent. 아니면...우리 둘 다 자주 위태로운게 아닐까 Non ce n'est pas de ta faute , 아니야. 네 잘못이 아니야, saches-le ça, 알아, si... nous deux ça tangue de temps en temps. 아마...우리 둘 다 가끔씩 흔들리고 있는 걸 거야. J'aimerais tant que ça marche, 잘 돼면 좋겠어, que je ne te dis pas tout, pour que tu me r..
https://www.youtube.com/watch?v=5NjJLFI_oYs Amour plastique - VIDEOCLUB 플라스틱 사랑 Dans mon esprit tout divague 내 안의 모든 것이 헛소리를 내뱉고 있어 Je me perds dans tes yeux 네 눈빛 안에서 길을 잃었어 Je me noie dans la vague de ton regard amoureux 사랑스런 네 시선의 파도 속에 빠져버렸어 Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau 피부 위에서 배회하는 네 영혼만을 원해 Une fleur, une femme dans ton coeur Roméro 꽃 하나, 여자 하나 네 심장 로미오 안에서 Je ne suis que..
L'amour dans le mauvais temps - MIKA 나쁜 날씨 속 사랑 Nous y voilà Toi et moi sur notre sommet Ces deux montagnes De fierté à soulever 그래요 우리는 여기 있어요 너와 나의 정상 위에서 이건 오만하게 솟아오른 두 개의 산이에요 À qui la faute Celle qu’on se rejette chaque fois Le premier qui saute Sera-t-il le fou ou le Roi ? 매 번 서로에게 내던지는 이 잘못은 누구 탓일까요 가장 먼저 뛰어 내린 사람은 미친 사람이 될까요 왕이 될까요? Après nous, le déluge Se laisser tomber, dé..
https://www.youtube.com/watch?v=_MPtXUeUznY Boum boum boum Même les américains comprennent Boum boum boum Boum boum boum Boum boum boum 심지어 미국인들도 알고 있어 Qu'importe l'endroit, le contexte On a toujours un bon prétexte Pour tomber nos "fruit of the loom" Quand toi et moi on fait boum boum boum 어디에 있든, 무슨 상황이든 우리의 *"fruit of the loom" 으로 떨어지기 위한 좋은 핑곗거리를 항상 가지고 있어 너와 내가 붐붐붐 할 때 *(속옷 브랜드) Q..
Je ne sais pas danser - Pomme 춤 추는 법 몰라요 Quand les lumières brûlent tout 거만한 밤이 신경쓰지 않는 빛이 Que la nuit fière s'en fout 도처에서 빛날 때 Si tu voulais me voir 만약에 네가 날 보고 싶어했다면 Moi je préfère le noir 나는 어둠을 좋아했을거예요 Je ne veux pas sortir 나가고 싶지 않아 Je ne veux pas me découvrir 발견되고 싶지 않아 Des failles, des failles 틈들, 틈들 Des failles, des failles 틈들, 틈들 Je vois mon corps partout 도처에서 내 몸을 보아요 Je l..
Pure - cigarettes after sex When you walk in the room 네가 방으로 들어올 때 In a white bodysuit 하얀 수트를 걸친 채로 And I say, "Take it off" 그럼 나는 말할거야, "벗어" Say it slow, me to watch 느리게 말할거야 지켜보려고 Man, it's pure 저기요, 순수하시네요 Only your love could get me to fall 오직 너의 사랑만이 나를 빠지게 해 Burn as deep, get so hot 깊게 불타올라, 너무 뜨겁게 And it's so beautiful 이건 너무 아름다운 거야 And the TV is on 그러면 티비가 켜질거야 When we make love ..
