Amour plastique - VIDEOCLUB

https://www.youtube.com/watch?v=5NjJLFI_oYs

 

Amour plastique - VIDEOCLUB

플라스틱 사랑

​
​

Dans mon esprit tout divague

내 안의 모든 것이 헛소리를 내뱉고 있어

Je me perds dans tes yeux

네 눈빛 안에서 길을 잃었어

Je me noie dans la vague de ton regard amoureux

사랑스런 네 시선의 파도 속에 빠져버렸어

Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau

피부 위에서 배회하는 네 영혼만을 원해

Une fleur, une femme dans ton coeur Roméro

꽃 하나, 여자 하나 네 심장 로미오 안에서

Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant

내 자체가 바로 네 이름이야, 찌르는 듯한 숨결

De nos corps dans le sombre animés lentement

생기발랄한 우리의 몸으로부터 어두움 안에서 천천히

​

Et la nuit pleure des larmes qui coulent le long de mes joues

밤이 흘리는 눈물은 내 턱을 따라서 흘러가는데

Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s'abattent sur moi

난 너만을 생각해 어두운 날이 내게 쏟아질 때

Mes tristes démons, dans la ville sans fond

나의 슬픈 악마들, 밑바닥이 없는 도시 안에서

Aimes moi jusqu'à ce que les roses fanent

날 사랑해줘 장미들이 다 마를 때까지

Que nos âmes sombrent dans les larmes profondes

우리의 영혼은 눈물의 밑바닥에 빠져버리겠지

​

Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser

밤이 완전히 어두워지고 네가 춤추는걸 바라봐

​

Je résonne en baisers, le long de ta poitrine

네 가슴을 따라 나는 키스 속에서 흐느끼고

Perdue dans l'avalanche de mon coeur égaré

길을 잃은 내 심장의 눈사태 속에서 미쳐버리고

Qui es tu? Où es tu?

넌 누구야? 넌 어딨어?

Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée

눈물을 통해서, 얼떨떨해하는 네 그림자의 웃음을 통해서

Je résonne en baisers

나는 키스 속에서 흐느껴

​

Dans mon esprit tout divague

내 안의 모든 것이 헛소리를 내뱉고 있어

Je me perds dans tes yeux

네 눈빛 안에서 길을 잃었어

Je me noie dans la vague de ton regard amoureux

사랑스런 네 시선의 파도 속에 빠져버렸어

Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau

피부 위에서 배회하는 네 영혼만을 원해

Une fleur, une femme dans ton coeur Roméro

꽃 하나, 여자 하나 네 심장 로미오 안에서

Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant

내 자체가 바로 네 이름이야, 찌르는 듯한 숨결

De nos corps dans le sombre animés lentement

생기발랄한 우리의 몸으로부터 어두움 안에서 천천히

​

Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser

밤이 완전히 어두워지고 네가 춤추는걸 바라봐