Club - Lomepal

https://www.youtube.com/watch?v=MlsmPrmOZO4

 

 

 

génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temp

끝날 때까지 클럽에 갇혀버린 천재

Trois mouvements de danse combinés font vingt et un

세가지 동작으로 섞인 춤은 스물 한가지 자세로 움직이고 

Le même bâton dur caché dans le même jean

그 바지 속에 숨겨진 바로 그 바통

Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ

미안, MJ에서 담배를 너무 많이 피웠나봐

Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club

지옥에서 돌아왔거든, 클럽에서 춤추게 좀 냅둬

Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure

안에 갇혀서, 시간을 알려주는 것은 더이상 없고

Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie

어떠한 인생보다 지금 매일 매일이 더 소중할거야 

Mais j'peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille

근데 이쁜 여자애를 웃게 하기 위해서라면 모든 걸 내팽겨질 수도 있어

​

Génie dans le club, aïe, aïe

클럽에 갇힌 천재, 아이, 아이

Génie dans le club, aïe, aïe

클럽에 갇힌 천재, 아이, 아이

Génie dans le club, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe

클럽에 갇힌 천재, 아이, 아이

​

J'me concentre sur mes pas pour que ma tête tourne moins

스텝에 집중하느라 쉽게 마음이 새어나가지 않아

Je n'mérite pas une seule des femmes qui dansent autour de moi

난 주위에서 춤추고 있는 여자들 중에 하나를 찾을만한 가치가 없는 걸

Trop d'ego, je sais bien que tant que

자신이 넘쳐, 나도 잘 알고 있지 

Je l'écoute, j'continuerai de les toucher dans l'cœur

내가 듣고 있는한, 계속해서 그들의 마음을 찌를거야

​

On s'attire fort comme des aimants, dit

우린 연인처럼 서로에게 엄청나게 끌리지, 말해봐

je sais parler d'amour, je connais la sémantique

나는 사랑을 말하는 법을 알아, 나는 의미론을 알고 있어

Mais j'aurais pas le love que je promets de dépenser

근데 소비되도록 약속한 사랑을 가지진 않을거야 

Elles savent ce que je pense mais elles m'ont laissé mentir

내가 생각하는 것들을 그들은 알고 있을거야, 그래도 내가 거짓말 하는 걸 내버려 뒀는 걸 

Dans le club jusqu'à ma renaissance

내가 클럽에서 부활하기까지

Ici j'ai tout c'qui rend heureux mes sens

내겐 나를 행복하게 해주는 사람들이 있는걸

Si je remonte, c'est la redescente

내가 다시 오를 수 있따면, 이것은 나의 재추락

Ouais, ouais, ouais

그래, 그래, 그래

​

génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps

끝날 때까지 클럽에 갇혀버린 천재

Trois mouvements de danse combinés font vingt et un

세가지 동작으로 섞인 춤은 스물 한가지 자세로 움직이고 

Le même bâton dur caché dans le même jean

그 바지 속에 숨겨진 바로 그 바통

Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ

미안, MJ에서 담배를 너무 많이 피웠나봐

Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club

지옥에서 돌아왔거든, 클럽에서 춤추게 좀 냅둬

Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure

안에 갇혀서, 시간을 알려주는 것은 더이상 없고

Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie

어떠한 인생보다 지금 매일 매일이 더 소중할거야 

Mais j'peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille

근데 이쁜 여자애를 웃게 하기 위해서라면 모든 걸 내팽겨질 수도 있어

​

Génie dans le club, aïe, aïe

클럽 안의 천재

Et les heures sont des secondes

시간이 얼마남지 않았어

Génie dans le club, aïe, aïe

클럽 안의 천재

​

Y'a plus que des bons alcools et des mauvais pressentiments

여기엔 좋은 술들과 나쁜 예감들이 더 있어 

Bourrés, les petits cons comme moi se sentent immenses

취해서, 나같은 귀여운 병신들은 거대해지는 기분이 느껴

Oh j'ai rempli mon corps de madness

내 몸을 광기고 가득 채웠고 

Dieu, pardonne-moi d'être encore en maintenance

신이시여, 아직도 이러고 있는 걸 용서해줘요

J'ai le cerveau qui dépasse pas deux d'tens'

무기력에 갇혀버린 뇌를 갖고 있어

Pourquoi tu parles tant? Un petit pas de danse

넌 왜이리 말이 많아? 스텝을 조금만 밟아봐

Et tu nous regardes faire des tirs imprécis dans le ciel

​

C'est d'la comédie comme les élections hum, hum, hum

마치 선거 같은 연극이네 

J'veux changer sa vision comme LSD

마악처럼 네 시각을 바꿔버리고 싶어

J'suis un forceur et je sais changer l'destin

나는 강제로 열어버리는 사람이야, 나는 운명 바꾸는 법을 알고 있어 

J'dirais c'qu'il faudra pour la faire rester

여기에 남아있게 하기 위해서 나는 해야만 하는 것들을 말할거야 

J'suis intestable, je sais me faire détester

나는 평가받지 않아, 나는 나를 싫어하게 하는 방법을 알아

C'est pas toujours la plus belle que je veux

내가 원하는 것이 항상 가장 아름다운 것은 아냐

Oui mais je connais le jeu

그래 근데 나는 노는 법을 알아

Oh, oh, qui te parle de choix?

누가 너에게 선택지에 대해 말해줄래?

Celle que je veux ne veut pas de moi, c'est le jeu

날 원하지 않긴 바라는 것들 그게 그 게임이야

Non, c'est pas toujours la plus belle que je veux

아니, 내가 원하는 것이 항상 가장 아름다운 것은 아냐

Oui mais je connais le jeu

그래 근데 나는 노는 법을 알아

Oh, oh, qui te parle de choix?

누가 너에게 선택지에 대해 말해줄래?

Celle que je veux ne veut pas de moi, c'est le jeu

날 원하지 않긴 바라는 것들 그게 그 게임이야

​

génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps

끝날 때까지 클럽에 갇혀버린 천재

Trois mouvements de danse combinés font vingt et un

세가지 동작으로 섞인 춤은 스물 한가지 자세로 움직이고 

Le même bâton dur caché dans le même jean

그 바지 속에 숨겨진 바로 그 바통

Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ

미안, MJ에서 담배를 너무 많이 피웠나봐

Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club

지옥에서 돌아왔거든, 클럽에서 춤추게 좀 냅둬

Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure

안에 갇혀서, 시간을 알려주는 것은 더이상 없고

Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie

어떠한 인생보다 지금 매일 매일이 더 소중할거야 

Mais j'peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille

근데 이쁜 여자애를 웃게 하기 위해서라면 모든 걸 내팽겨질 수도 있어

​

génie bloqué dans le club jusqu'à la fin des temps

끝날 때까지 클럽에 갇혀버린 천재

Trois mouvements de danse combinés font vingt et un

세가지 동작으로 섞인 춤은 스물 한가지 자세로 움직이고 

Le même bâton dur caché dans le même jean

그 바지 속에 숨겨진 바로 그 바통

Pardonne-moi, j'ai trop fumé sur la MJ

미안, MJ에서 담배를 너무 많이 피웠나봐

Je reviens des enfers, laisse-moi danser dans le club

지옥에서 돌아왔거든, 클럽에서 춤추게 좀 냅둬

Bloqué sous les enceintes, plus rien ne m'indique l'heure

안에 갇혀서, 시간을 알려주는 것은 더이상 없고

Maintenant chaque jour vaut mieux que n'importe quelle vie

어떠한 인생보다 지금 매일 매일이 더 소중할거야 

Mais j'peux tout foutre en l'air pour faire rire une belle fille

근데 이쁜 여자애를 웃게 하기 위해서라면 모든 걸 내팽겨질 수도 있어

​

Génie dans le club, aïe, aïe

클럽 안의 천재

Et les heures sont des secondes

시간이 얼마남지 않았어

Génie dans le club, aïe, aïe

클럽 안의 천재